Как правильно назвать стороны договора Сублизинга

[teetees]

Посоветуйте как правильно назвать (обозначить, "обозвать") стороны договора сублизинга. Какие есть варианты?
Один из наших лизингополучателей обратился к нам-лизингодателю за разрешением на сублизинг. Предложил на утверждение предполагаемый договор сублизинга где:
- Сам документ называется не Договор сублизинга, а "ДОГОВОР СУБАРЕНДЫ".
- Непосредственно наш лизингополучатель обозначил себя в вышеуказанном договоре как "АРЕНДАТОР".
- Есть в этом договоре и ссылка на нас-лизингодателей, мы там значимся как "АРЕНДОДАТЕЛЬ".
С одной стороны предложенные формулировки тождественны и если почитать "Комментарий к Федеральному закону "О финансовой аренде (лизинге)" под редакцией Коршунова Н.М. изд-во "НОРМА" Москва 2003, то все чисто.
Но сами понимаете ..."кабы чего не вышло...".

[Criticos]

Строго говоря, обозвать в этом договоре стороны могут себя как угодно, хоть "завалоразгребатель" и "престидижитатор". Важно иметь в виду, что если сам договор называется договором сублизинга, тогда у сублизингополучателя возникает право самостоятельно обращаться к поставщику предмета лизинга с требованиями, вытекающими из договора купли-продажи. Во всем остальном поднаем, субаренда и сублизинг различий не имеют.

[Radiologe]

Ну обзовите, например:
- Лизингодатель
- Лизингополучатель/Сублизингодатель,Арендода� �ель (если без ускоренной амортизации)
- и Сублизингополучатель/Арендатор.
Заодно пропишите их правоотношения со ссылками на ГК и ФЗ "О ФА(л)".
Пусть получится громадная и громоздкая преамбула, но чем больше бумаги, тем мягче падать?

[quitetzs4]

Советую назвать Сублизингодатель и Сублизингополучатель, длинно, зато не предерешься.

А что такое "престидижитатор". ?

[olmeco]

Престидижитатор

(франц. prestidigitateur, от preste - быстрый и лат. digitus - палец) в цирке, на эстраде, фокусник, использующий силу, ловкость, гибкость пальцев и особенно запястий рук. Оперирует мелкими вещами (картами, шариками, монетами, платками, лентами и др.), появляющимися и исчезающими у него в руках. Название "П." употреблялось главным образом в старом цирке, ныне П. называют манипуляторами (БСЭ)

.

[ra1flte]

Добрый день!
Интересно..а в лизинговой оговорке договора поставки нужно ли сообщать, что имущество будет передано в сублизинг?
С уважением,

[malumbiro]

Закон не обязывает покупателя или кого-либо еще сообщить поставщику, что имущество, приобретаемое по договору поставки, планируется передать в сублизинг.

Но требуется уведомить поставщика о намерении сдать имущество в лизинг (ст. 667 ГК РФ).

А сублизингополучтаель вправе предъявлять требования непосредственно к поставщику предмета лизинга (ст. 8 Закона о лизинге).

[Affiseaddesuh]

Для поставщика может получиться пренеприятный сюрприз, особенно - если ЛП - в Москве, а сублизинг - в Нарьян-Маре)))
Спасибо!

[tempiranu65]

Лизингист
И еще более неприятное - если сублизингополучатель окажется нерезидентом