[Nucam]

Свекровь жаль, сочувствую вам. Напишите в прокуратуру заявление с просьбой проверить и содержащуюся в письмах информацию.
Почта России обязана была принять у вас назад письма по вашему заявлению.
А банке вправе запросить в Федеральной миграционной службе информацию о проживании указанного ими адресата по вашему адресу.