Уф так много букв... аж читать устал.
По поводу ПД. При подписании договора автокредита Вы наверняка давали (выражади) своё согласие на передачу банку и третьим лицам сових ПД, их обработку и хранение. В чем Вы считаете заключается нарушение банком ФЗ-152 "О ПД"?
То что банк названивает Вашим родным и на работу, так тогда банк нарушает не Ваши права. А при звонке родным, что происходит? Банк называет ФИО Вашу или родных? Указывает Вашу ФИО и называет задолженность?
Если как описали Вы, то нарушений ПД нет. Вы конечно можете отказаться от СМС информирования платного, но для исполнения условий договора банк может взаимодействовать любыми разрешенными способами, в том числе и направляя Вам СМС.
п.с. Вам не претензии в РКН, РПН и ЦБ надо писать, а досудебку в банк, где изложить все обстоятельства и платежи, Ваши расчеты, предложить вариант разрешения спора. И ....в 99% готовиться к сду, а не ждать начисления банком штрафов и неустоек, а также рассмотрения Ваших обращений.