[insect]

Вообще, передавать карту 3-ему лицу нельзя. Да, в принципе, и не зачем. Пускай сам оформит себе, проще будет.
А вариантов много. Почтовая карта от БРС. Каждый свою карту получает. Выпуск и обслуживание бесплатны. Внутрибанковский перевод через ИБ - быстрый и мгновенный. Снятие без комиссии.