Никаких проблем не вижу.

Уйти в рубли проблема, при разводе имущество разделили через суд и ипотека перешла ко мне, но банк такое решение суда не признает. Уже 2 года боремся.
За такой переход банк требует проценты, а это приличная сумма, что тоже проблема.

Уходить в рубли надо в другой банк. Естественно, что текущего кредитора все устраивает и он на уступки не пойдет.

Я не представляю, как продать квартиру, находящуюся в залоге.
Чисто технически это как происходит?

Ничем от обычной сделки не отличается. Только расчеты все в банке-кредиторы происходят.

Рефинансировать никак? Взять всю сумму задолженности в другом банке, рассчитаться с долларами и остаться в рублях?

А кто сталкивался с рефинансированием на меньший процент при условии, что брал без первоначального взноса? Тело кредита выплачено меньше 20%? И во сколько это все встанет?

Ипотека то вам перешла, а квартира то кому? Кто собственник? Куплена в браке была или до нее?

В браке купили.
По решению суда ипотека перешла мне, квартира тоже мне и собственник я и прописан только я. Но банк не переделал документы, почему я и воюю с ними.
Исполнять решение суда банк не особо хочет.

Попробуйте обратиться с этим вопросом к кредитному брокеру Loan Capital, сотрудники работают оперативно и вот уже не в первый раз консультируют меня по таким вопросам.