покупка в кредит у физического лица
 

У физического лица можно купить авто в рассрочку. И тут покупателю беспокоиться нечего- продавец сам скажет что и как.

покупка в кредит у физического лица
 

Физлицу никаких бумаг не надо, только деньги. Самое простое, взять кредит налом и без залогов.

это банк скорее всего перепродает кредит

Там наверное проценты просто дикие...

Так вы бы у продавца уточнили, каким образом это работает.

Это, вероятнее всего, машина была куплена в кредит, ее решили продавать, когда кредит не был погашен. Вот и получается, что выплачивать его будет след. покупатель.